Guide · Débuter
Padel ou paddle : quelle différence, et comment on dit ?
Par Bryan · publié le · 5 min de lecture
En bref
Paddle ou padel ? On écrit padel, avec un seul d, et on dit « padèle ». C’est l’orthographe de la Fédération internationale de padel (FIP), de la Fédération française de tennis (FFT) et de Larousse. « Paddle » désigne d’autres activités, comme le stand-up paddle sur l’eau ou le paddle tennis américain, rebaptisé POP tennis.
Un seul d, et ça rime avec « modèle ».
Sommaire (5)
Tu as peut-être déjà entendu « on joue au paddle ce soir » à propos du padel. Cette page dit comment écrire et prononcer le mot, d’où vient « paddle » et quels autres sports portent ce nom.
L’essentiel
- Écriture : padel, avec un seul d et sans accent, chez la FIP, la FFT et Larousse.
- Prononciation : « padèle », qui rime avec « modèle ». La FFT note « padeule » pour paddle.
- Paddle : un mot qui désigne d’autres sports, comme le stand-up paddle ou le paddle tennis.
- Ancienne graphie : avant 1997, l’Argentine écrivait « paddle ».
Comment s’écrit et se prononce « padel » ?
Le sport s’écrit padel : un seul d, le e avant le l, pas d’accent. C’est le nom de la Fédération internationale de padel et de son règlement (nouvel onglet). La FFT (nouvel onglet) l’écrit de la même façon, et Larousse (nouvel onglet) en fait un nom masculin : « le padel ». En espagnol, le mot prend un accent sur le a : pádel. En français, il n’y en a pas (OQLF (nouvel onglet)).
Pour la prononciation, la FFT donne « padèle » dans son guide pratique du padel (nouvel onglet), et « padeule » pour paddle. Le è est ouvert et le l final se prononce, comme dans « modèle ». Pour les autres mots du jeu, il y a notre lexique du padel.
D’où vient le mot « paddle » ?
Le padel est né en 1969 à Acapulco, au Mexique, chez Enrique Corcuera (FIP (nouvel onglet)). Le français a emprunté son nom à l’espagnol pádel, venu de l’anglais paddle (Larousse (nouvel onglet)). Pour l’OQLF (nouvel onglet), le mot anglais renvoie au paddle tennis. « Paddle » est donc l’ancêtre du mot « padel ».
En Argentine, le sport s’écrivait « paddle ». En 1997, l’Espagne et l’Argentine se sont mises d’accord à Barcelone pour unifier les règles et fixer le nom « padel » (FIP (nouvel onglet)). Le reste de l’histoire est dans notre page sur l’origine du padel.
Aujourd’hui, « paddle » désigne d’autres sports :
- Le stand-up paddle : un sport nautique où l’on avance debout sur une planche, avec une pagaie (OQLF (nouvel onglet)).
- Le paddle tennis : un sport américain à raquette percée, rebaptisé POP tennis (POP Tennis (nouvel onglet)).
- Le platform tennis : un autre sport américain, né en 1928 à Scarsdale (État de New York) et joué sur une plateforme entourée d’un grillage (APTA (nouvel onglet)). Son association s’appelait American Paddle Tennis Association jusqu’en 1950 (Platform Tennis Hall of Fame (nouvel onglet)).
- Le pickleball : USA Pickleball le décrit comme un paddle sport et appelle sa raquette un paddle (règlement officiel (nouvel onglet)). Notre comparatif padel ou pickleball détaille les écarts.
Paddle vs padel : les différences en un tableau
Voici le padel face au paddle tennis et au stand-up paddle. Les chiffres du padel viennent du règlement de la FIP (nouvel onglet), ceux du paddle tennis du site de POP Tennis (nouvel onglet), et la description du stand-up paddle de la fiche de l’OQLF (nouvel onglet).
| Critère | Padel | Paddle tennis (POP tennis) | Stand-up paddle |
|---|---|---|---|
| Famille | Sport de raquette | Sport de raquette américain | Sport nautique de glisse |
| Terrain ou plan d’eau | 20 × 10 m, fermé par des vitres et du grillage ; filet à 88 cm au centre | 15,24 × 6,1 m, sur presque toute surface ; filet à 78,74 cm au centre | Un plan d’eau, en général calme |
| Matériel | Raquette pleine, percée de trous de 9 à 13 mm, 45,5 cm au plus | Raquette un peu plus courte qu’une raquette de tennis, sans cordes, au tamis percé en fibre de verre ou de carbone | Une planche et une pagaie |
| Balle | Caoutchouc, 6,35 à 6,77 cm, 56 à 59,4 g | Balle de tennis à 50 % ou 75 % de la compression normale | Aucune |
| Nom en français | Padel | Paddle tennis, ou POP tennis | Stand-up paddle, SUP, ou « planche à rame » (terme recommandé en France) |
Un terrain de padel couvre 200 m², contre environ 93 m² pour le terrain de POP tennis décrit par l’association : 2,2 fois plus. Le platform tennis, lui, se joue sur un court de 13,4 m sur 6,1 m, entouré d’un grillage de 3,7 m de haut (règle 1 de l’APTA (nouvel onglet)). Pour comparer le padel au tennis, lis notre comparatif padel ou tennis.
Comment ne plus confondre padel et paddle ?
- À l’écrit : padel, avec un seul d et le e avant le l.
- À l’oral : « padèle ».
- Pour acheter : cherche une raquette de padel. Notre liste des raquettes de padel les réunit.
Tu débutes ? Notre guide pour débuter au padel explique le jeu.
Questions fréquentes
Comment se prononce « padel » ?
On dit « padèle ». C’est la prononciation que donne la Fédération française de tennis dans son guide pratique du padel, qui précise que « paddle » se dit « padeule » et désigne un sport nautique. Le è est ouvert et le l final se prononce, comme dans « modèle ».
C’est quoi la différence entre padel et paddle ?
Le padel est un sport de raquette qui se joue à 2 contre 2, sur un terrain de 20 m sur 10 m fermé par des vitres. « Paddle » désigne d’autres activités : le stand-up paddle, où l’on avance debout sur une planche avec une pagaie, et le paddle tennis américain, devenu le POP tennis.
Faut-il écrire padel, paddle ou padle ?
Écris padel : un seul d, sans accent, avec le e avant le l. C’est l’orthographe de la Fédération internationale de padel, de la FFT et de Larousse. « Paddle » était la graphie de l’Argentine, avant l’accord de 1997 avec l’Espagne qui a fixé le nom « padel ». « Padle » ne figure dans aucune de ces sources.
Le paddle tennis, est-ce la même chose que le padel ?
Non. Le paddle tennis, rebaptisé POP tennis, se joue sur un terrain de 15,24 m sur 6,1 m (POP Tennis), avec une balle de tennis à compression réduite et une raquette percée un peu plus courte qu’une raquette de tennis. Le padel se joue entre des vitres, sur 20 m sur 10 m. Voir notre comparatif padel et tennis.
Sources
- History (nouvel onglet), International Padel Federation (FIP). Consulté le .
- Rules of Padel, « Review of application 01.01.2026 » (PDF) (nouvel onglet), FIP. Consulté le .
- Guide pratique du padel, page 6 (PDF, copie hébergée par l’IRBMS) (nouvel onglet), Fédération française de tennis (FFT). Consulté le .
- Les règles du padel (nouvel onglet), FFT. Consulté le .
- Padel (nom masculin) (nouvel onglet), Larousse. Consulté le .
- Padel, fiche du Grand dictionnaire terminologique (nouvel onglet), Office québécois de la langue française (OQLF). Consulté le .
- Planche à pagaie (stand-up paddle), fiche du Grand dictionnaire terminologique (nouvel onglet), OQLF. Consulté le .
- POP Tennis (ex paddle tennis), site de l’association (nouvel onglet), International POP Tennis Association. Consulté le .
- The American Paddle Tennis Association renamed (nouvel onglet), Platform Tennis Hall of Fame. Consulté le .
- What is platform tennis? (nouvel onglet), American Platform Tennis Association (APTA). Consulté le .
- Rules of platform tennis, rule 1 (nouvel onglet), APTA. Consulté le .
- Official Rulebook (PDF, en anglais) (nouvel onglet), USA Pickleball. Consulté le .