Guide · Débuter
Lexique du padel : les mots du jeu, du score et des raquettes
Par Bryan · publié le · mis à jour le · 11 min de lecture
En bref
Le vocabulaire du padel mélange l’espagnol des coups et les mots du règlement. Ce lexique explique chaque terme en une ou deux phrases : les coups, comme la bandeja ou la chiquita, le score, comme le Star Point, et les mots de nos fiches raquettes, comme l’équilibre, la mousse ou le carbone 12K.
Bandeja, chiquita, nevera : au padel, on parle un peu espagnol.
Au padel, on parle de bandeja, de chiquita et de let dès la première partie. Ce lexique réunit 44 mots du jeu, du règlement et de nos fiches raquettes, chacun expliqué en une ou deux phrases, avec le texte d’où il vient.
Comment lire ce lexique
Chaque mot porte une étiquette et une source. Les noms des coups suivent le glossaire de LTA Padel (nouvel onglet), la fédération britannique. Les mots du score et des parois suivent le règlement de la FIP (nouvel onglet) et les 255 questions de la FFT (nouvel onglet). Les mots des raquettes suivent nos fiches. Pour voir les mots en action, lis nos guides des coups du padel et de la tactique en double.
- Coup10 motsLes noms des coups, souvent espagnols, tels que les emploie la fédération britannique.
- Jeu6 motsLes tactiques, les formats entre amis et les rôles sur le terrain.
- Règle12 motsLes mots du règlement de la FIP et de la FFT : score, let, parois.
- Raquette16 motsLes mots de nos fiches raquettes, avec nos conventions quand il n’y a pas de norme.
Une raquette de padel, mot à mot
Avant les mots, la chose. Le règlement de la FIP décrit une raquette en deux parties : la tête et le manche. Il fixe leurs limites, la taille des trous et la dragonne.
Les mots du padel, de A à Z
A
- AmericanoJeu
- Format entre amis : les partenaires et les adversaires changent souvent, et chacun compte ses points. Le meilleur total gagne.Source : LTA Padel
B
- BajadaCoup
- Coup d’attaque frappé de haut en bas, depuis plus haut que la tête, après un lob adverse qui a rebondi haut sur la vitre du fond. « Descente » en espagnol. Pour la jouer : le guide de la bajada.Source : LTA Padel
- Balle rétroRègle
- Balle qui rebondit chez l’adversaire puis revient d’elle-même de ton côté du filet, par l’effet ou le vent. L’adversaire peut alors la frapper dans ta moitié, sans toucher le filet.Source : FIP 14 g, FFT q. 18
- BandejaCoup
- Coup joué au-dessus de la tête avec un effet coupé, surtout contre un lob, pour garder le filet. Son nom veut dire « plateau » en espagnol : la raquette s’ouvre comme le plateau d’un serveur. Pour la jouer : le guide de la bandeja.Source : LTA Padel
- BoastCoup
- Mot venu du squash : balle jouée d’abord contre la vitre de côté de ton camp, avant de passer le filet. Souvent une défense quand la balle est coincée dans un coin. Le règlement l’autorise.Source : LTA Padel, FIP 14 b
C
- Carbone 3K, 12K, 18KRaquette
- Le « K » compte les milliers de filaments d’une mèche de carbone : la mèche « 3K » d’un fabricant de fibre compte 3 000 filaments. Ce n’est pas une échelle de dureté. Explications dans notre guide pour choisir sa raquette.Source : fiche technique Toray T300
- Carré de serviceRègle
- Zone de 5 m sur 6,95 m, entre le filet, la ligne de service et la ligne médiane. Le service doit y rebondir, en diagonale.Source : FIP, The court
- Changement de côtéRègle
- Après le 1er jeu, le 3e, puis chaque jeu impair du set. Au tie-break, tous les 6 points.Source : FIP 5
- ChiquitaCoup
- Balle lente et basse, jouée du fond vers les pieds des adversaires au filet, pour les forcer à remonter la balle. Le mot veut dire « petite » en espagnol. Pour la jouer : le guide de la chiquita.Source : LTA Padel
D
- DiamantRaquette
- Forme à la zone de frappe petite et placée haut, vers la tête. Plus de puissance si tu centres bien, moins de tolérance sinon.Source : ce site
- DoubléRègle
- Toucher deux fois la balle, ou la toucher à deux dans la même paire. Volontaire ou non, la paire perd le point.Source : FIP 13 i et o, FFT q. 46
- DragonneRaquette
- Cordon non élastique de 35 cm au plus, fixé au manche et passé au poignet. Il est obligatoire. Si tu le casses ou lâches ta raquette, ta paire perd le point.Source : FIP, The padel racket 9 et 13 r
E
- ÉchauffementJeu
- Échange de balles avant le match : 3 minutes selon la FIP, 5 minutes dans les compétitions de la FFT.Source : FIP 2.2, FFT q. 59
- ÉquilibreRaquette
- Distance entre le bas du manche et le centre de gravité. Nous disons « bas » jusqu’à 257 mm, « moyen » de 258 à 267 mm, « en tête » à partir de 268 mm : une convention de ce site, pas une norme. Détail : l’équilibre annoncé par les marques.Source : ce site
F
- FaceRaquette
- La surface de frappe, en fibre de verre, en carbone ou en mélange des deux. Sur nos 338 raquettes dont la face est connue : 195 en carbone, 57 mixtes et 86 en fibre de verre. Détail : les faces en chiffres.Source : catalogue de ce site
- Face rugueuseRaquette
- Face sablée ou en relief, faite pour accrocher la balle. Le règlement permet une face lisse ou rugueuse, tant qu’elle reste plane.Source : FIP, The padel racket 7
- FormeRaquette
- Le contour de la tête : ronde, goutte d’eau ou diamant. Elle déplace la zone de frappe idéale, plus ou moins haut sur la face. Voir notre guide des formes de raquette.Source : ce site
G
- Goutte d’eauRaquette
- Forme intermédiaire, à la zone de frappe un peu plus haute : le compromis entre contrôle et puissance.Source : ce site
- GrillageRègle
- Partie métallique des parois : le mètre au-dessus des vitres du fond, et le milieu des côtés. Un service qui le touche après son rebond est faute.Source : FIP, The court et 7.1 e
L
- LetRègle
- Point ou service qui se rejoue : service qui touche le filet puis tombe dans le bon carré, relanceur pas prêt, balle qui crève, objet qui entre sur le terrain. Détails dans notre page sur le service au padel.Source : FIP 9 et 10
- Lob (globo)Coup
- Balle haute qui passe au-dessus des joueurs au filet, pour les faire reculer et prendre le filet à ton tour. Vise un rebond après la ligne de service, avant la vitre du fond.Source : LTA Padel
M
- MancheRaquette
- La partie que tu tiens : 20 cm de long au plus, 50 mm de large et d’épais au plus. Avec la tête, la raquette ne dépasse pas 45,5 cm. Pour bien la tenir : comment tenir sa raquette.Source : FIP, The padel racket 2 à 4
- MexicanoJeu
- Format de groupe : les paires partent au hasard, puis chaque tour est composé d’après le classement du moment.Source : LTA Padel
- MillésimeRaquette
- L’année du modèle annoncée par la marque. Sur nos fiches, elle est toujours dans le nom et dans l’adresse de la page, par exemple « 2026 ».Source : ce site
- Mousse (noyau, gomme)Raquette
- Le cœur de la raquette, entre les deux faces, annoncé souple, moyen ou dur. Les fiches parlent d’EVA ou de « foam » : sur nos 338 raquettes dont la marque publie la mousse, 268 annoncent de l’EVA et 70 du « foam ».Source : catalogue de ce site
N
- NeveraJeu
- « Frigo » en espagnol : jouer presque toutes les balles sur le même adversaire, pour laisser l’autre hors du jeu.Source : LTA Padel
- Niveau annoncéRaquette
- Le niveau visé par la marque, que nous ramenons à 3 paliers : débutant, intermédiaire, confirmé. Il ne mesure pas ton niveau : pour ça, lis notre guide des niveaux de padel.Source : ce site
P
- PaddleJeu
- Mot que beaucoup écrivent à la place de « padel ». Notre page padel ou paddle explique la différence.Source : ce site
- PoidsRaquette
- Poids annoncé par la marque, souvent en fourchette, par exemple 360 à 375 g. Le quiz dit « léger » sous 355 g et « lourd » à partir de 365 g. Détail : le poids marque par marque.Source : ce site
- Point en or (point décisif)Règle
- À 40-40, un seul point décide du jeu. La paire qui reçoit choisit son côté. La FFT parle de « point décisif ».Source : FIP 1, FFT q. 68
- Por tres (x3)Coup
- Smash qui rebondit au sol puis sur la vitre, et sort du terrain par-dessus la paroi de côté, haute de 3 m. « Pour trois » en espagnol.Source : LTA Padel
R
- RelanceurJeu
- Le joueur qui reçoit le service, en diagonale du serveur. Il attend le rebond dans son carré avant de renvoyer la balle.Source : FIP 3.1 et 8.1, FFT
- RondeRaquette
- Forme à la zone de frappe idéale grande et placée bas. Elle pardonne les balles mal centrées : c’est la forme du contrôle.Source : ce site
- RuloCoup
- Smash lifté, à moindre risque, joué en diagonale vers le grillage, où la balle rebondit de façon imprévisible.Source : LTA Padel
S
- SmashCoup
- Frappe au-dessus de la tête, à plat, vite et fort, pour finir le point près du filet.Source : LTA Padel
- Sortie de piste (jeu à l’extérieur)Règle
- Aller jouer la balle hors du terrain, par les portes. Permis seulement si le terrain a les zones libres prévues autour. Les cotes sont sur notre page terrain de padel.Source : FIP 16
- Star PointRègle
- Option de score du règlement FIP depuis 2026 : après deux avantages perdus, à la troisième égalité, un seul point décide du jeu.Source : FIP 1
- Super tie-break (super jeu décisif)Règle
- Jeu en 10 points avec 2 d’écart, qui remplace le troisième set quand le format le prévoit.Source : FIP 1, FFT q. 71
- SurgripRaquette
- Bande adhésive que tu enroules autour du manche pour garder la raquette bien en main. Elle se change quand elle s’use. Les marques et les prix sont dans notre page sur le surgrip, la pose dans le guide pour le mettre.Source : ce site
T
- Tie-break (jeu décisif)Règle
- À 6 jeux partout, un jeu en 7 points avec 2 points d’écart décide du set. On change de côté tous les 6 points.Source : FIP 1 et 5, FFT q. 71
- TrousRaquette
- Les perforations de la face : de 9 à 13 mm de diamètre au centre, sans limite de nombre. Sur les 4 cm du bord, ils peuvent être plus grands ou d’une autre forme, 20 mm au plus.Source : FIP, The padel racket 6
V
- VíboraCoup
- Coup d’attaque joué à hauteur de tête ou d’épaule, avec un effet latéral. Après le sol et les parois, la balle repart basse et de côté. Pour la jouer : le guide de la víbora.Source : LTA Padel
- VitreRègle
- Paroi pleine de 3 m de haut, au fond et près du fond sur les côtés. Après le rebond au sol, la balle qui la touche reste en jeu.Source : FIP, The court et 12
- VoléeCoup
- Balle reprise avant qu’elle touche le sol, en général près du filet. Geste court, raquette devant toi. Seul le retour de service doit attendre le rebond.Source : LTA Padel, FIP 8.1
Mousse et face : calcul du 09/11/2026 sur les 339 raquettes du catalogue, valeurs annoncées par les marques. « Ce site » renvoie à nos conventions, expliquées dans les guides cités.
Questions fréquentes
Que veut dire bandeja au padel ?
C’est un coup joué au-dessus de la tête, avec un effet coupé, surtout pour répondre à un lob sans quitter le filet. Le mot veut dire « plateau » en espagnol : la raquette reste ouverte, comme un plateau tenu par un serveur. Il se joue sans grande vitesse, pour placer la balle.
Quelle différence entre bandeja et víbora ?
La bandeja est un coup de défense, avec un effet coupé, pour garder le filet après un lob. La víbora est un coup d’attaque, joué à hauteur de tête ou d’épaule, avec un effet latéral : la balle repart basse et de côté après les parois. Les deux se jouent haut, à hauteur d’épaule ou au-dessus.
Comment s’appelle le joueur qui reçoit le service ?
Le relanceur. Il se place en diagonale du serveur et doit laisser la balle rebondir dans son carré avant de la renvoyer. Au premier jeu de chaque set, la paire qui reçoit choisit qui relance en premier. Ce joueur reçoit ensuite le premier service de chaque jeu, jusqu’à la fin du set.
Quels mots du padel sont espagnols ?
Beaucoup de noms de coups : bandeja veut dire « plateau », chiquita « petite », bajada « descente » et por tres « pour trois ». Nevera, « frigo », nomme une tactique. Chaque mot a son entrée dans ce lexique. Pour voir d’où vient le jeu, lis notre page sur l’origine du padel.
Sources
- Padel terms and terminology explained: what do bandeja, vibora and chiquita mean? (nouvel onglet), LTA Padel (fédération britannique). Consulté le .
- Essential tips on padel overheads, bandeja & the smash (nouvel onglet), LTA Padel. Consulté le .
- Rules of Padel, « Review of application 01.01.2026 » (PDF) (nouvel onglet), International Padel Federation (FIP). Consulté le .
- Les règles du padel en 255 questions, règles générales 2025 (PDF) (nouvel onglet), Fédération française de tennis (FFT). Consulté le .
- TORAYCA T300 Standard Modulus Carbon Fiber Data Sheet (PDF) (nouvel onglet), Toray Composite Materials America. Consulté le .